келганда-ёқ как только пришёл, ўша йили-ёқ в тот же год; уже в том же году
еq
сторона; край; местность; направление
бир ёққа 1) в одну сторону, в одно место; 2) куда-то, куда-нибудь; бу ёққа в эту сторону, сюда; ҳамма ёқда во всех краях, везде, всюду, кругом; ҳамма ёқдан со всех сторон, со всех концов, отовсюду