 |
 |
|
Узбекский язык
|
| ko‘cha | кўча | улица |
| baland | баланд | высокий |
| keng | кенг | широкий |
| daraxt | дарахт | дерево |
| chiroyli | чиройли | красивый |
| oz | оз | мало |
| yangi | янги | новый |
| sotib olmoq | сотиб олмоқ | купить, покупать |
| eski | эски | старый |
| ko‘l | кўл | озеро |
| uzun | узун | длинный |
| yaxshi ko‘rmoq | яхши кўрмоқ | любить |
| tor | тор | узкий |
Обычно дополнение и подлежащее имеют своё определение
| Misollar | Мисоллар | Примеры |
| Men ko‘chani ko‘rdim | Мен кўчани кўрдим | Я увидел улицу |
| Men chiroyli ko‘chani ko‘rdim | Мен чиройли кўчани кўрдим | Я увидел красивую улицу |
| Sen uzun ko‘chani ko‘rding | Сен узун кўчани кўрдинг | Ты увидел длинную улицу |
| Ko‘chalarda daraxtlar o‘sadi | Кўчаларда дарахтлар ўсади | На улицах растут деревья |
| Ko‘chalarda chiroyli daraxtlar o‘sadi | Кўчаларда чиройли дарахтлар ўсади | На улицах растут красивые деревья |
В отличие от русского языка в узбекском языке определение не согласуется с определяемым словом ни в числе, ни в падеже.
| Примеры | Misollar | Мисоллар |
| На улицах цветут красивые цветы | Ko‘chalarda chiroyli gullar ochiladi | Кўчаларда чиройли гуллар очилади |
| Сестра купила красивый костюм | Opam chiroyli kostum sotib oldi | Опам чиройли костюм сотиб олди |
| В городе есть красивое озеро | Shaharda chiroyli ko‘l bor | Шаҳарда чиройли кўл бор |
| Растет красивое дерево | Chiroyli daraxt o‘sadi | Чиройли дарахт ўсади |
Упражнение № 1. Прочитайте и переведите на русский язык.
1. Keng ko‘chalar ko‘p (Кенг кўчалар кўп).
2. Tor ko‘chalar oz (Тор кўчалар оз).
3. Eski ko‘chalar oz (Эски кўчалар оз).
4. Chiroyli daraxtlar ko‘p (Чиройли дарахтлар кўп).
5. Ko‘chalarda chiroyli gullar ochiladi (Кўчаларда чиройли гуллар очилади).
6. Tog‘larda oq, qizil, sariq gullar ochiladi (Тоғларда оқ, қизил, сариқ гуллар очилади).
7. Ko‘chalarda katta daraxtlar ko‘p (Кўчаларда катта дарахтлар кўп).
8. Men chiroyli gullarni yaxshi ko‘raman (Мен чиройли гулларни яхши кўраман).
9. Singling bu ko‘chani yaxshi ko‘radi (Синглинг бу кўчани яхши кўради).
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | Keng ko‘chalar ko‘p | Кенг кўчалар кўп | Широких улиц много |
| 2 | Tor ko‘chalar oz | Тор кўчалар оз | Узких улиц мало |
| 3 | Eski ko‘chalar oz | Эски кўчалар оз | Старых улиц мало |
| 4 | Chiroyli daraxtlar ko‘p | Чиройли дарахтлар кўп | Много красивых деревьев |
| 5 | Ko‘chalarda chiroyli gullar ochiladi | Кўчаларда чиройли гуллар очилади | На улицах цветут красивые цветы |
| 6 | Tog‘larda oq, qizil, sariq gullar ochiladi | Тоғларда оқ, қизил, сариқ гуллар очилади | В горах цветут белые, красные, желтые цветы |
| 7 | Ko‘chalarda katta daraxtlar ko‘p | Кўчаларда катта дарахтлар кўп | На улицах много больших деревьев |
| 8 | Men chiroyli gullarni yaxshi ko‘raman | Мен чиройли гулларни яхши кўраман | Я люблю красивые цветы |
| 9 | Singling bu ko‘chani yaxshi ko‘radi | Синглинг бу кўчани яхши кўради | Твоя младшая сестра любит эту улицу |
Упражнение № 2. Прочитайте и переведите на узбекский язык.
1. Я купил этот костюм.
2. Я пью чай.
3. Я пью горячий чай.
4. Ты пьёшь воду.
5. Ты пьёшь холодную воду.
6. Отец купил новую газету.
7. В саду растут красивые цветы.
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | Я купил этот костюм | Men bu kostum sotib oldim | Мен бу костюм сотиб олдим |
| 2 | Я пью чай | Men choy ichyapman | Мен чой ичяпман |
| 3 | Я пью горячий чай | Men issiq choy ichyapman | Мен иссиқ чой ичяпман |
| 4 | Ты пьёшь воду | Sen suv ichyapsan | Сен сув ичяпсан |
| 5 | Ты пьёшь холодную воду | Sen sovuq suv ichyapsan | Сен совуқ сув ичяпсан |
| 6 | Отец купил новую газету | Ota yangi gazeta sotib oldilar | Ота янги газета сотиб олдилар |
| 7 | В саду растут красивые цветы | Bog'da chiroyli gullar o'sadi | Боғда чиройли гуллар ўсади |
Упражнение № 3. Прочитайте предложения и ответьте на вопросы.
1. Sen chiroyli gullarni yaxshi ko‘rasanmi? (Сен чиройли гулларни яхши кўрасанми?)
2. Akang yangi kitoblarni o‘qiydimi? (Аканг янги китобларни ўқийдими?)
3. Ko‘chada chiroyli gullar ko‘pmi? (Кўчада чиройли гуллар кўпми?)
4. Bog‘larda-chi? (Боғларда-чи?)
5. Ko‘chalarda nimalar bor? (Кўчаларда нималар бор?)
6. Opangiz ko‘m-ko‘k dalalarni yaxshi ko‘radimi? (Опангиз кўм-кўк далаларни яхши кўрадими?)
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | Sen chiroyli gullarni yaxshi ko‘rasanmi? - Ha, men chiroyli gullarni yaxshi ko‘raman | Сен чиройли гулларни яхши кўрасанми? - Ҳа, мен чиройли гулларни яхши кўраман | Ты любишь красивые цветы? - Да, я люблю красивые цветы |
| 2 | Akang yangi kitoblarni o‘qiydimi? - Yuq, akam yangi kitoblarni o‘qimaydi | Аканг янги китобларни ўқийдими? - Йўқ, акам янги китобларни ўқимайди | Твой старший брат читает новые книги? - Нет, мой старший брат не читает новые книги |
| 3 | Ko‘chada chiroyli gullar ko‘pmi? - Ha, ko‘chada chiroyli gullar ko‘p | Кўчада чиройли гуллар кўпми? - Ҳа, кўчада чиройли гуллар кўп | На улице много красивых цветов? - Да, на улице много красивых цветов |
| 4 | Bog‘larda-chi? - Bog‘larda ham | Боғларда-чи? - Боғларда ҳам | А в садах? - И в садах тоже |
| 5 | Ko‘chalarda nimalar bor? - Ko‘chalarda katta daraxtlar bor | Кўчаларда нималар бор? - Кўчаларда катта дарахтлар бор | Что есть на улицах? - На улицах есть большие деревья |
| 6 | Opangiz ko‘m-ko‘k dalalarni yaxshi ko‘radimi? - Ha, opamiz ko‘m-ko‘k dalalarni yaxshi ko‘radi | Опангиз кўм-кўк далаларни яхши кўрадими? - Ҳа, опамиз кўм-кўк далаларни яхши кўради | Ваша старшая сестра любит зеленые-зеленые поля? - Да, наша старшая сестра любит зеленые-зеленые поля |
Упражнение № 4. Вместо точек вставьте соответствующие определения, приведенные ниже, и переведите на русский язык.
1. Ko‘chalarda … gullar ko‘p (Кўчаларда ... гуллар кўп).
2. … gullarni singling yaxshi ko‘radi (... гулларни синглинг яхши кўради).
3. Shaharlarda … ko‘chalar ko‘p (Шаҳарларда ... кўчалар кўп).
4. … odamlar ko‘p (... одамлар кўп).
5. Bog‘larda … daraxtlar ko‘p.
6. Ukam ... binoda yashaydi (Укам ... бинода яшайди).
Вaland, chiroyli, yaxshi, keng, uzun, oq, sariq, qizil (баланд, чиройли, яхши, кенг, узун, оқ, сариқ, қизил).
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | Ko‘chalarda oq, sariq, qizil gullar ko‘p | Кўчаларда оқ, сариқ, қизил гуллар кўп | На улицах много белых, желтых, красных цветов |
| 2 | Chiroyli gullarni singling yaxshi ko‘radi | Чиройли гулларни синглинг яхши кўради | Твоя младшая сестра любит красивые цветы |
| 3 | Shaharlarda keng ko‘chalar ko‘p | Шаҳарларда кенг кўчалар кўп | В городе много широких улиц |
| 4 | Yaxshi odamlar ko‘p | Яхши одамлар кўп | Хороших людей много |
| 5 | Bog‘larda baland daraxtlar ko‘p | Боғларда баланд дарахтлар кўп | В саду много высоких деревьев |
| 6 | Ukam uzun binoda yashaydi | Укам узун бинода яшайди | Мой младший брат живет в длинном здании |
Задание. Составьте несколько предложений со словами baland, chiroyli, yaxshi, keng, uzun, oq, sariq, qizil (баланд, чиройли, яхши, кенг, узун, оқ, сариқ, қизил).
Проверьте, правильно ли Вы выполнили задание. Примерные ответы приведены в таблице:
| 1 | Shaharda baland binolar ko'p | Шаҳарда баланд бинолар кўп | В городе много высоких зданий |
| 2 | Ota chiroyli gullar sotib oldilar | Ота чиройли гуллар сотиб олдилар | Отец купил красивые цветы |
| 3 | Men yaxshi kitobni o'qidim | Мен яхши китобни ўқидим | Я прочитал хорошую книгу |
| 4 | Ko'chamiz jo'da keng | Кўчамиз жўда кенг | Наша улица очень широкая |
| 5 | Opamizda uzun sochlar | Опамизда узун сочлар | У нашей старшей сестры длинные волосы |
| 6 | Onam oq gullarni yaxshi ko'radi | Онам оқ гулларни яхши кўради | Моя мама любит белые цветы |
| 7 | Men sariq lolalarni yaxshi ko'raman | Мен сариқ лолаларни яхши кўраман | Я люблю желтые тюльпаны |
| 8 | Ko'chalarda qizil bayroqlar ko'p | Кўчаларда қизил байроқлар кўп | На улицах много красных флагов |
|
|