 |
 |
|
Узбекский язык |
| Siz shanba kuni ishlaysizmi? | Сиз шанба куни ишлайсизми? | Вы работаете в субботу? |
| Dushanba kuni majlis bo‘ladimi? | Душанба куни мажлис бўладими? | Будет ли собрание в понедельник? |
| Siz haftaning qaysi kuni dam olasiz? | Сиз ҳафтанинг қайси куни дам оласиз? | В какой день недели вы отдыхаете? |
| Haftaning qaysi kunlari ishlaysiz? | Ҳафтанинг қайси кунлари ишлайсиз? | В какие дни вы работаете? |
| Yakshanba kuni qayerga bormoqchisiz? | Якшанба куни қаерга бормоқчисиз? | Куда хотите пойти в воскресенье? |
Как нужно отвечать на подобные вопросы?
Прежде всего нужно выслушать вопрос, обратив внимание на его построение.
Вопросительные предложения могут быть составлены с помощью вопросительных частиц -mi?(-ми?), -chi? (-чи?).
В ответном предложении эти частицы отбрасываются. Ответ может быть положительным или отрицательным.
| Misollar | Мисоллар (Примеры) |
| Aziz shanba kuni ishladimi? | Азиз шанба куни ишладими? (Работал ли Азиз в субботу?) |
| Ha, Aziz shanba kuni ishladi | Ҳа, Азиз шанба куни ишлади (Да, Азиз в субботу работал) |
| Yo‘q, Aziz shanba kuni ishlamadi | Йўқ, Азиз шанба куни ишламади (Нет, Азиз в субботу не работал) |
| Sen hafta kunlarini aytib bera olasanmi? | Сен ҳафта кунларини айтиб бера оласанми? (Ты можешь назвать дни недели?) |
| Ha, aytib bera olaman, marhamat | Ҳа, айтиб бера оламан, мархамат (Да, могу, пожалуйста) |
| Yakshanba | Якшанба (Воскресенье) |
| Dushanba | Душанба (Понедельник) |
| Seshanba | Сешанба (Вторник) |
| Chorshanba | Чоршанба (Среда) |
| Payshanba | Пайшанба (Четверг) |
| Juma | Жума (Пятница) |
| Shanba | Шанба (Суббота) |
| Lola dushanba kuni (dushanbada) ishga boradimi? | Лола душанба куни (душанбада) ишга борадими? (Пойдет ли Лола в понедельник на работу?) |
| Ha, Lola dushanba kuni ishga boradi | Ҳа, Лола душанба куни ишга боради (Да, Лола в понедельник пойдет на работу) |
| Seshanba kuni-chi? | Сешанба куни-чи? (А во вторник?) |
| Seshanba kuni (seshanbada) ham boradi | Сешанба куни (сешанбада) ҳам боради (Да, и во вторник тоже пойдет) |
Кроме того вопросительные предложения могут быть составлены при помощи вопросительных местоимений:
| kim?, kimlar? | ким?, кимлар? | кто? |
| nima?, nimalar? | нима?, нималар? | что? |
| qanday?, qanaqa? | қандай?, қанақа? | какой? как? |
| qaysi? | қайси? | какой? который? |
| qancha?, necha? | қанча?, неча? | сколько? |
| qanday? | қандай? | как? |
Чтобы ответить на вопрос, нужно найти ответ к вопросительному слову:
| Oybek yakshanbani qanday o‘tkazdi? | Ойбек якшанбани қандай ўтказди? | Как провел Ойбек воскресенье? |
| Oybek yakshanbani yaxshi o‘tkazdi | Ойбек якшанбани яхши ўтказди | Славик провел воскресенье хорошо |
| Chorshanba kuni qayerga borasiz? | Чоршанба куни қаерга борасиз? | Куда пойдете в среду? |
| Chorshanba kuni kinoga boramiz | Чоршанба куни кинога борамиз | В среду пойдем в кино |
| Juma kuni (jumada) qaysi do‘konga borasan? | Жума куни (жумада) қайси дўконга борасан? | В какой магазин пойдешь в пятницу? |
| Juma kuni poyafzal do‘koniga boraman | Жума куни пойафзал дўконига бораман | Я в пятницу пойду в обувной магазин |
| Poyafzal do‘konidan nimalar sotib olasan? | Пойафзал дўконидан нималар сотиб оласан? | Что купишь в обувном магазине? |
| Kerakli narsalarni sotib olaman | Керакли нарсаларни сотиб оламан | Куплю нужные мне вещи |
Упражнение № 1. Прочитайте и переведите на русский язык. Ответьте на вопросы.
1. Yakshanba kuni qayerga borasiz? (Якшанба куни қаерга борасиз?)
2. Dushanba kuni majlis bo‘ladimi? (Душанба куни мажлис бўладими?)
3. Seshanba kuni (seshanbada) poyafzal do‘koni ishlaydimi? (Сешанба куни (сешанбада) пойафзал дўкони ишлайдими?)
4. Chorshanba kuni soat nechada kelasiz? (Чоршанба куни соат нечада келасиз?)
5. Payshanba kuni (payshanbada) kim keladi? (Пайшанба куни (пайшанбада) ким келади?)
6. Juma haftaning nechanchi kuni? (Жума ҳафтанинг нечанчи куни?)
7. Ular shanba kuni (shanbada) dam oladilarmi? (Улар шанба куни (шанбада) дам оладиларми?)
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | Yakshanba kuni qayerga borasiz? - Yakshanba kuni teatrga boramiz | Якшанба куни қаерга борасиз? - Якшанба куни театрга борамиз | Куда пойдете в воскресенье? - В воскресенье пойдем в театр |
| 2 | Dushanba kuni majlis bo‘ladimi? - Ha, dushanba kuni majlis bo‘ladi | Душанба куни мажлис бўладими? - Ҳа, душанба куни мажлис бўлади | В понедельник будет собрание? - Да, в понедельник будет собрание |
| 3 | Seshanba kuni (seshanbada) poyafzal do‘koni ishlaydimi? - Yo'q, seshanba kuni poyafzal do‘koni ishlamaydi | Сешанба куни (сешанбада) пойафзал дўкони ишлайдими? - Йўқ, сешанба куни пойафзал дўкони ишламайди | Обувной магазин работает во вторник? - Нет, обувной магазин во вторник не работает |
| 4 | Chorshanba kuni soat nechada kelasiz? - Chorshanba kuni soat yettida kelamiz | Чоршанба куни соат нечада келасиз? - Чоршанба куни соат еттида келамиз | В котором часу в среду вы придете? - Мы придем в среду в семь часов |
| 5 | Payshanba kuni (payshanbada) kim keladi? - Payshanba kuni Lola keladi | Пайшанба куни (пайшанбада) ким келади? - Пайшанба куни Лола келади | В четверг кто придет? - В четверг придет Лола |
| 6 | Juma haftaning nechanchi kuni? - Juma haftaning beshinchi kuni | Жума ҳафтанинг нечанчи куни? - Жума ҳафтанинг бешинчи куни | Пятница который день недели? - Пятница пятый день недели |
| 7 | Ular shanba kuni (shanbada) dam oladilarmi? - Ha, ular shanba kuni dam oladilar | Улар шанба куни (шанбада) дам оладиларми? - Ҳа, улар шанба куни дам оладилар | В субботу они отдыхают? - Да, в субботу они отдыхают |
Упражнение № 2. Переведите на узбекский язык.
1. В субботу мы работаем.
2. В воскресенье они отдыхают.
3. В понедельник мы пойдем в кино.
4. Куда пойдете во вторник?
5. Сколько часов работали в среду?
6. Четверг – рабочий день.
7. Куда едете в воскресенье?
8. В пятницу проведем собрание.
Проверьте, правильно ли Вы выполнили упражнение. Верные ответы приведены в таблице:
| 1 | В субботу мы работаем | Biz shanba kuni ishlaymiz | Биз шанба куни ишлаймиз |
| 2 | В воскресенье они отдыхают | Ular yakshanba kuni dam oladilar | Улар якшанба куни дам оладилар |
| 3 | В понедельник мы пойдем в кино | Biz dushanba kuni kinoga boramiz | Биз душанба куни кинога борамиз |
| 4 | Куда пойдете во вторник? | Seshanba kuni qayerga borasiz | Сешанба куни қаерга борасиз? |
| 5 | Сколько часов работали в среду? | Chorshanbada necha soat ishladilar? | Чоршанбада неча соат ишладилар? |
| 6 | Четверг – рабочий день | Payshanba – ish kuni | Пайшанба – иш куни |
| 7 | Куда едете в воскресенье? | Yakshanba kuni qayerga borasiz? | Якшанба куни қаерга борасиз? |
| 8 | В пятницу проведем собрание | Juma kuni majlisni o'tkazamiz | Жума куни мажлисни ўтказамиз |
|
|