Перевод: Не видя близкого зверя, он видит далекого врага
Варианты/пояснения: Не берется за возможное, уцепившись за невозможное
Эквиваленты в других языках: Далеко глядит, а под носом не видит. За лесом видит, а под лесом нет (а под носом не видит). Туда бы глядел, куда рой полетел.