Нормативно-правовые акты:
Налоговое законодательство
Бухгалтерский учет
Таможенное регулирование
Лицензирование
Торговля
Оценочная деятельность
Программа локализации
Противодействие терроризму
счетчики
Сув келтирган хору зор, кўза синдирган азиз
Латинское написание: Suv keltirgan xoru zor, ko‘za sindirgan aziz
Аналоги:
Перевод: Тот, кто принес воду — в унижении, а тот, кто разбил кувшин — в почете
Варианты/пояснения:
Эквиваленты в других языках: Кто возит, а кому везёт. Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался.
Перевод слов:
Келтирмоқ - быть принесённым;
Хор - попранный, подвергшийся унижению, униженный;
Зор - нужда, сильная потребность (в чем - либо);
Кўза - большой кувшин;
Синдирмоқ - ломать, разрушать;
Азиз - дорогой, милый, любимый.
Другие пословицы и поговорки: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я Ў Қ Ғ Ҳ
Узбекские пословицы
Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter