Перевод: Пусть лучше у тебя дома будет соль, чем дочь
Варианты/пояснения: Говорится о дочерях, которые сбиваются с правильного пути, срамят своих родителей, т.е. дочку скорей выдавай замуж
Эквиваленты в других языках: Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится. Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица).
