Главная О компании 1С: Предприятие 8 Законодательство
Поиск Форум бухгалтеров Узбекский словарь Контакты
1С: Предприятие 8
 
.:
.:
1С: Бухгалтерия 8
1С: Инструкция пользователя
1С: Торговля 8
 
 
Последние темы форума:
  
.: Полиграфия во время карантина
.: ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ЗА МАЙ 2020 ГОДА
.: ФИН. РЕЗ.
.: Программа ведения бухучета на Excel и другие полезные файлы
.: Автомобил в уставной капитал.
.: проводки по добыче полезных ископаемых
.: Оплата за учебу за счет дивидендов
.: Анекдоты про бухгалтера
.: Слияние двух ООО
.: ЕСЛИ Вам интересно
.: Русский язык для бухгалтеров
.: импортный контракт
.: Продажа доли в ООО за бОльшую сумму
.: Вспомогательное производство
.: Чековая книжка
 
 
Кодексы РУз:
 
.:Налоговый
.:Административный
.:Административное судопроизводство
.:Бюджетный
.:Воздушный
.:Градостроительный
.:Гражданский
.:Гражданский процессуальный
.:Гражданский процессуальный 2018
.:Жилищный
.:Земельный
.:Семейный
.:Таможенный
.:Трудовой
.:Уголовный
.:Уголовно-исполнительный
.:Уголовно-процессуальный
.:Хозяйственный процессуальный
.:Экономический процессуальный
Классификаторы:
 
.: Классификатор стран мира
.: Классификатор таможенных платежей
.: Классификатор валют для таможенных целей
.: Классификатор условий поставки
.: Классификатор процедуры перемещения
.: Классификатор льгот... таможенных платежей
.: Классификация предприятий и организаций, относящихся к субъектам малого предпринимательства
Классификатор основных должностей служащих и профессий рабочих
 
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю
CAP / CIPA
 
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
О программе CAP / CIPA
Финансовый учёт 1
Финансовый учёт 2
Управленческий учёт 1
Управленческий учёт 2
Налоги и право
Финансовый менеджмент
Аудит
Национальные стандарты:
 
.:Бухгалтерского учета (НСБУ)
.:Налогового консультирования (НСНК)
.:Риэлторских услуг (НСРУ)
.:Оценки имущества (НСОИ)
.:Аудита (НСА)
Коды:
 
ОКОНХ КОПФ КФС ОКЭД
СООГУ ОКУВД ТН ВЭД 2007 ТН ВЭД 2012 Изменения в ТН ВЭД 2012 ТН ВЭД 2017
Узбекские пословицы:
 
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я Ў Қ Ғ Ҳ
 

 


счетчики


 

 

СЛОВАРЬ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ O-Z (АНГЛО-РУССКИЙ ГЛОССАРИЙ)

Английский терминРусский эквивалент
ObjectivityОбъективность
Obligating eventОбязывающее событие
ObligationОбязательство
ObservationНаблюдение
ObsolescenceМоральный износ, устаревание
OccurrenceВозникновение
Occurrence riskРиск частоты страховых случаев
Off-balance-sheet itemЗабалансовая статья
OffsetВзаимозачет
OffsettingЗачет
Oil and gas in placeЗапасы нефти и газа в недрах
Oil and gas leaseАренда месторождения нефти и газа
Oil and gas reservesЗапасы нефти и газа
On accountЗа счет
On-balance-sheet itemБалансовая статья
Onerous contractОбремененный договор
Opening balanceНачальное сальдо
Operating activitiesОсновная деятельность
Operating activityОперационная деятельность
Operating costsОперационные затраты
Operating cycleОперационный цикл
Operating expensesОперационные расходы
Operating incomeОперационный доход
Operating leaseОперационная аренда
Operating profitОперационная прибыль
OpinionМнение
OptionОпцион
Option to acquire acreageОпцион на приобретение участка недр
Option to acquire mineral rightsОпцион на приобретение прав на разработку полезных ископаемых
Ordinary activitiesОбычная деятельность
Ordinary shareОбыкновенная акция
Ore bodyРудное тело
Ore reserveЗапасы руды
Originated loans and receivablesПредставленные ссуды и дебиторская задолженность
Originated loans and receivablesСумма выданных займов и дебиторской задолженности
Other auditorДругой аудитор
Other long-term employee benefitsПрочие долгосрочные вознаграждения работникам
Overlift (overtake, overproduction)Перепроизводство
Owner-occupied propertyНедвижимость, занимаемая владельцем
Owner-occupied propertyОбъект недвижимости, занимаемый собственником
Paid in cashВыплаты денежных средств
Paid-in сapitalОплаченный капитал
Par valueНоминальная стоимость, паритет
ParentМатеринская компания
Parent companyМатеринская компания
Participant of a retirement benefit planУчастник пенсионного плана
ParticipantsУчастники
Participating contract / variable life insurance (with-profits policies) Договор участия (договор страхования жизни с участием в прибыли страховщика)
Partner (of an audit company)Партнер (аудиторской фирмы)
Past service costСтоимость прошлых услуг
Past service costСтоимость прошлых услуг работников
PayablesКредиторская задолженность
PaymentsПлатежи
Pension plan settlementРасчет по пенсионному плану
Percentage-of-completion methodМетод "по мере готовности"
PerformanceРезультаты деятельности
Performance statementОтчет о результатах деятельности
Periodic inventoryМетод периодического учета запасов
Periodic systemСистема периодического учета
Permanent differenceПостоянная разница
Perspective financial informationПрогнозная финансовая информация
PersuasiveУбедительный
PetroleumНефть и газ
Physical unit-of-production methodМетод физического учета добычи
Plan assets (of an employee benefit plan)Активы плана (пенсионного плана с установленными выплатами)
PlanningПланирование
Plant assets (property, plant and equipment), fixed assetsОсновные средства
Plant assets disposalsВыбытие основных средств
PledgeЗалог
PolicyholderСтрахователь, застрахованное лицо
Policyholder-benefits (prospective) accounting modelПерспективная модель учета, основанная на выплатах страхового возмещения страхователю
Policyholder-deposit (retrospective) accounting modelРетроспективная модель учета, основанная на депозите страхователя
Pooling of capital (interests)Объединение капитала (интересов)
Pooling of interests methodМетод консолидации при объединении интересов
PopulationГенеральная совокупность
Portfolio basisМетод портфельной оценки
Positive assuranceПоложительное подтверждение
Possible (mineral) reservesВозможные запасы полезных ископаемых
Post balance sheet eventsСобытия после отчетной даты
Post-employment benefitВознаграждение по окончании трудовой деятельности
Post-employment benefit planПлан вознаграждений по окончании трудовой деятельности
Post-employment benefitsВознаграждения по окончании трудовой деятельности
Potential ordinary shareПотенциальная обыкновенная акция
PracticeПрактика
Predecessor auditorПредшествующий аудитор
Predetermined application rateУстановленный заранее заявочный курс
Premium deficiencyНедостаточность премии
PremiumsСтраховые премии по договорам страхования
Prepaid expensesРасходы будущих периодов
Prepaid insuranceРасходы будущих периодов на страхование
PrepaymentПредоплата
Pre-production activityДеятельность до начала добычи полезных ископаемых
Pre-production costsЗатраты, произведенные до начала добычи полезных ископаемых
Pre-production revenuesДоходы, полученные до начала добычи полезных ископаемых
Present valueДисконтированная стоимость
Present value of a defined benefit obligationДисконтированная стоимость обязательств по пенсионному плану с установленными выплатами
PresentationПредставление (информации)
Presentation and disclosureПредставление и раскрытие информации
Price riskЦеновой риск
Primary financial instrumentБазовый финансовый инструмент
Primary financial instrumentsБазисные финансовые инструменты
Principal auditorГлавный аудитор
Probabilistic approachВероятностный метод (подход)
Probable reservesВероятные запасы
ProceedsПоступления
Produce (agricultural)Сельскохозяйственная продукция
Producing reservesРазрабатываемые запасы
Product financial arrangementФинансовое соглашение о выкупе товара
ProductionДобыча (полезных ископаемых)
Production costПроизводственная себестоимость
Production in kindПродукция в натуральном выражении
Production-sharing agreement (contract)Соглашение (договор) о разделе продукции
Professional conductПрофессиональное поведение аудитора
Professional servicesПрофессиональные услуги
ProfitПрибыль
Profit and loss accountСчет прибылей и убытков
Profit before taxПрибыль до налогообложения
Profit from operationsПрибыль от операций, прибыль от основной деятельности
Profit oilПрибыльная нефть
Project methodПроектный метод
Projected benefit valuation methodМетод оценки прогнозируемых выгод
Projected unit credit methodМетод прогнозируемой условной единицы пенсии
ProjectionПрогнозирование
Property and casualty insuranceСтрахование имущества и страхование от несчастного случая; casualty - любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.
Property, plant and equipmentОсновные средства
Proportionate consolidationПропорциональное сведение
ProspectТерритория изысканий
ProspectingПоисковые работы
Prospecting permitРазрешение на изыскательские работы
Prospective applicationПерспективное применение
Prospective financial informationОжидаемая финансовая информация
Proved (un)developed reservesДоказанные (не)разработанные запасы
Proved reservesДоказанные (достоверные) запасы
ProvisionРезерв
Provision for taxes payableРезерв по налогам к уплате
PrudenceОсмотрительность, осторожность
Prudence conceptПринцип осмотрительности, осторожности
Public sector accountingУчет в государственном секторе экономики
Publicly traded companyКомпания, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг
Purchase accountCчет покупкок
Purchase discountsСкидки при покупке
Purchase methodМетод покупки
Purchase of merchandise on creditПокупка товаров в кредит
Purchase orderЗаказ на приобретение, покупку
Purchase priceЦена покупки
Purchase returns and allowancesВозврат и уценка купленных товаров
PurchasesПокупки
QualificationОговорка (аудиторская)
Qualified assetКвалифицируемый актив; актив, удовлетворяющий критериям
Qualified opinionУсловно-положительное мнение (мнение с оговорками)
Qualifying insurance policyСтраховые полисы, удовлетворяющие определенным требованиям
QualitativeКачественный
Quality controlКонтроль качества
QuantitativeКоличественный
QuarryingРазработка (полезных ископаемых) открытым способом
Quota share reinsuranceКвотное перестрахование
Ratio estimationОценочное значение коэффициента
Raw materialСырье
Realisable costВозможная стоимость реализации
Realisable valueВозможная стоимость продаж
Realised / unrealised gainРеализованная/нереализованная прибыль
Realizable valueСтоимость реализации
Reasonable assuranceДостаточная уверенность
ReauditПовторный аудит
ReceivablesДебиторская задолженность
RecognitionПризнание
Recognition and measurementПризнание и оценка
Recognition criteriaКритерий признания
RecompletionПереоборудование скважины
ReconciliationСверка, выверка
RecordingОтражение в учете, запись
Recoverable amountВозмещаемая сумма / стоимость
Recoveries from salvageПоступления от реализации поврежденного застрахованного имущества, перешедшего в собственность страховой организации
Redemption of the long-term loanПогашение долгосрочного кредита
Refuse to recognizeОтказаться от признания
Regular way contractТиповой договор
Reinsurance premiumПерестраховочная премия
ReinsurerПерестраховщик
Related partiesСвязанные стороны
Related party disclosuresРаскрытие информации о связанных сторонах
Related party transactionОперация между связанными сторонами
Related servicesСопутствующие услуги
RelevanceУместность
ReliabilityНадежность
Removal and restoration costsЗатраты по очистке и восстановлению территории
Rent expenseРасходы на аренду
Repairs expenseРасходы на ремонт
Replacement cost (of an asset)Затраты на замену (актива)
REPO (repurchase agreement)Договор РЕПО, соглашение о продаже с обратной покупкой
Reportable segmentОтчетный сегмент
Reporting accountantБухгалтер, составляющий отчетность
Reporting currencyВалюта отчетности
Reporting dateОтчетная дата
Reporting enterpriseОтчитывающаяся компания
Reporting on a net basisОтчетность на нетто-основе
Reporting periodОтчетный период
Repurchase agreementДоговор РЕПО, соглашение о продаже с обратной покупкой
ResearchИсследование
Research and development costsЗатраты на исследования и разработки, затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки (НИОКР)
Reserve for warranty liabilityАннулирование гарантийного обязательства
Reserve recognition accounting (RRA)Учет признания резерва
Reserve replacement ratio (RRRКоэффициент замещения резервов
ReservesФонды (резервы)
Reserves behind the pipeЗапасы "вне трубы"
Reserves in placeЗапасы (полезных ископаемых) в недрах
Reserve-to-production ratioОтношение разведанных запасов к годовому объему добычи
ReservoirКоллектор, залежи (полезных ископаемых)
Residual claim on total assetsОстаточная доля в активах
Residual valueЛиквидационная стоимость
Residual value (salvage value)Ликвидационная стоимость
RestatementПересчет
Restoration costsЗатраты по восстановлению территории
RestructuringРеструктуризация
Retail methodМетод учета по розничным ценам
Retained earningsНераспределенная прибыль
Retirement benefitПенсионные планы
Retirement benefit planПенсионный план
RetirementsСписание (основных средств)
Retrospective applicationРетроспективное применение
Return of merchandiseВозврат проданных товаров
Return on investmentДоход на инвестицию
Return on plan assetsДоходы на активы пенсионного плана
Return on plan assets (of an employee benefit plan)Доходы на активы плана (пенсионного плана с установленными выплатами)
Returns on equity securities (dividends)Доходы на долевые ценные бумаги (дивиденды)
Returns on loans (interest)Доходы по ссудам (проценты)
RevaluationПереоценка
Revaluation reserveРезерв переоценки
Revaluation surplusПрирост стоимости имущества от переоценки
Revalued amount of an assetПереоцененная сумма актива
Revalued amount of an assetПереоцененная стоимость актива
RevenueВыручка (амер. - доход )
Reversal of impairment lossРеверсирование (восстановление) убытка от обесценения
Reversal of temporary differenceРеверсирование (восстановление) временной разницы
Reverse acquisitionОбратное приобретение
Reverse acquisitionОбратная покупка
Reverse repurchase agreementДоговор обратного репо, соглашение о покупке с обязательством обратной продажи
Review engagementЗадание по обзору
Reward associated with a leased assetВознаграждение, связанное с арендой актива
Reward associated with financial assetВознаграждение, связанное с финансовым активом
Rewards associated with a leased assetВознаграждение, связанное с арендуемым активом
Right to mine contractДоговор о правах на разработку
Risk associated with a leased assetРиск, связанный с арендой актива
Risk service contract (agreement)Контракт с минимальной гарантией возмещения ((рисковый) договор об оказании услуг)
Risks associated with a leased assetРиски, связанные с арендой актива
Salaries expenseРасходы на оплату труда
Salaries payableЗадолженность по оплате труда
Sale and leaseback transactionОперация продажи с обратной арендой
Sale and leaseback transactionПродажа с обратной арендой (лизингом)
Sale of merchandise on creditПродажа товаров в кредит
SalesПродажи
Sales discountsСкидки при продаже
Sales methodМетод продаж
Sales of goods and servicesПродажа товаров и услуг
Sales returns and allowancesВозврат и уценка проданных товаров
Sales revenueВыручка от продажи
Sample sizeРазмер выборки
Sampling errorОшибка выборки
Sampling riskРиск выборочного метода
Sampling unitЭлемент выборки
Schedule of an auditРасписание / график аудиторской проверки
Scope limitationОграничение объема
Scope of an auditОбъем аудита
Second requestПовторный запрос
SectionСекция
Securities held for resaleЦенные бумаги для перепродажи
SecuritisationСекьюритизация
Segment assetsАктивы сегмента
Segment expenseРасходы сегмента
Segment informationИнформация по сегментам
Segment resultРезультаты сегмента
Segment revenueВыручка сегмента
Selling costsЗатраты по сбыту (продаже)
Selling expensesКоммерческие расходы (расходы по продаже)
Service (risk) contract (agreement)Контракт (соглашение) на предоставление услуг (с риском) или сервис-контракт
Service assetsВспомогательные активы
Service revenueВыручка от реализации услуг
Set-offЗачет
Set-off, legal right ofЮридическое право на зачет требований
Settle netНетто-расчет
Settle netОсуществить зачет встречных требований
SettlementУрегулирование, погашение
Settlement (of employee benefit obligations)Расчет (по обязательствам пенсионного плана)
Settlement dateДата расчетов
Settlement of employee benefit obligationsРасчет по обязательствам пенсионного плана
Settlement valueСтоимость погашения
Severance taxНалог на добытые полезные ископаемые
Severity riskРиск размера страхового возмещения
Share capitalАкционерный капитал
Share premiumЭмиссионный доход, премия на акцию
Shareholders' equity (interests)Собственный капитал
Shares outstandingАкции в обращении
Sharing arrangement (pooling of capital)Договор о разделе (слияние капитала)
Short sellerПродавец «в короткую»
Short sellerПродавец ценных бумаг, играющий на понижение
Short-term employee benefitКраткосрочное вознаграждение работникам
SignificanceЗначимость
Significant influenceЗначительное влияние
Single-premium contractДоговор с единовременной уплатой страховой премии
Small entityМалое предприятие
SolvencyПлатежеспособность
Special purpose auditor's reportОтчет аудитора по специальному заданию
Specific identification methodСпециальный идентификационный метод
Standard costНормативная себестоимость, затраты
Standard measure of oil and gas reservesНормативная оценка запасов нефти и газа
State (employee benefit) planГосударственный (пенсионный) план
Statement of cash flowsОтчет о движении денежных средств
Statistical samplingСтатистическая выборка
StockЦенная бумага
Stock countИнвентаризация
Stockholder-owned insurerАкционерная страховая компания
Straight-line (depreciation) methodЛинейный метод (амортизации)
StratificationСтратификация
SubrogationСуброгация, переход к страховщику прав страхователя на возмещение ущерба
Subsequent eventПоследующее событие
SubsidiaryДочерняя компания
Substance over formПриоритет содержания перед формой
SubstantiatedПодтвержденный доказательствами
Substantive procedureПроцедура проверки по существу
Successful efforts accountingУчет по себестоимости успешных работ (метод учета результативных затрат,"продуктивных скважин")
SufficiencyДостаточность
Summarized financial statementsОбобщенная финансовая отчетность
Sum-of-the-year-digits (depreciation) methodМетод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования
SupervisionНепосредственный контроль
SupplierПоставщик
SuppliesМатериалы
Supreme audit institutionВысший орган аудита
SurplusИзбыток, профицит
Surviving annuitantДоживший получатель аннуитета (аннуитент)
Suspence saleСделка с отложенной продажей
Synthetic financial instrumentСинтетический финансовый инструмент
Take or pay contractДоговор, обязывающий покупателя принять товар или выплатить неустойку
Tax allocationРаспределение налогов
Tax base of an asset or liabilityНалоговая база актива или обязательства
Tax expenseРасходы по налогу
Tax expense (tax income)Расходы по уплате налога (доходы от переплаты налога)
Tax liabilityОбязательства по налогам
Tax lossНалоговый убыток
Tax loss carrybackПеренос налогового убытка на прошлый период
Tax loss carryforwardНалоговый убыток, перенесенный на будущие периоды
Tax on incomeНалог на прибыль
Taxable profitНалогооблагаемая прибыль
Taxable profit (tax loss)Налогооблагаемая прибыль (налоговый убыток)
Taxable temporary differenceНалогооблагаемая временная разница
Taxes payableЗадолженность по налогам
Temporal methodВременной метод
Temporary / timing differenceВременная разница
Temporary differenceВременная разница
Temporary investmentsКраткосрочные инвестиции
Term life insuranceСтрахование жизни на срок
Termination benefitВыходные пособия
Termination benefitsВыходные пособия
Test countКонтрольный подсчет
Tests of controlТесты контроля
Time period assumptionДопущение периодичности
TimelinessСвоевременность
Title insuranceТитульное страхование
Title to assetsПраво собственности на активы
Tolerable errorДопустимая ошибка
Tolerable misstatementДопустимое искажение
Total operating expensesОбщая величина операционных расходов
Trade dateДата заключения сделки
Trade liabilityЗадолженность перед поставщиками и подрядчиками
Trade receivableЗадолженность покупателей и заказчиков
Trading securitiesТорговые ценные бумаги
Trading-financial asset or liability held for tradingТорговые финансовые активы или обязательства, предназначенные для торговли
TransactionСделка
Transaction costsЗатраты по сделке
Transaction costs (financial instruments)Издержки по сделке (финансовые инструменты)
Transaction-based accountingПооперационный учет / учет на основе сделок
Transitional liability (defined benefit plan)Переходные обязательства (по пенсионному плану на основе трудового участия)
Transitional liability (defined benefit plans)Переходные обязательства (по пенсионному плану с установленными выплатами)
Treasury sharesСобственные акции, выкупленные у акционеров
Treasury stockСобственные выкупленные акции (доли)
Trend analysisАнализ тенденций
Trial balanceПробный (проверочный) баланс
True and fair view / fair presentationДостоверное и объективное представление
Trust activitiesОперации доверительного управления
TrusteeДоверительный управляющий
TurnoverОборот
UncertaintyНеопределенность
Underlift (undertake)Недостаточная добыча (недобор)
UnderlyingОсновообразующий
UnderstandabilityПонятность
UnderwriterАндеррайтер
Undeveloped reservesНеосвоенные запасы
Undivided interestНеделимое долевое участие
Unearned finance incomeНеполученный финансовый доход
Unearned finance incomeНезаработанный финансовый доход
Unearned premiumНезаработанная премия (рнп - резерв незаработанной премии)
Unearned rentАрендная плата, полученная авансом
Unearned revenueНезаработанные доходы (доходы будущих периодов)
Unevaluated preproduction costsНеоцененные предэксплуатационные затраты
Unexpired premiumПремия за неистекший период страхования
Unexpired riskНеистекший риск
Unfunded benefit planНефондированный пенсионный план
Unguaranteed residual valueНегарантированная ликвидационная стоимость
UnitЕдиница (продукции)
Unit costСебестоимость единицы продукции
Unit of accountЕдиница учета
Uniting of interestsОбъединение интересов
UnitisationЦентрализованная эксплуатация (месторождения)
Unit-of-production methodСписание стоимости пропорционально объему производства продукции
Units and goods availableОбщее количество товаров
Units of activityОбъем продукции
Units-of-activity methodМетод списания пропорционально объему продукции
Universal life contractДоговор универсального страхования жизни
Unproved reservesНедоказанные запасы
Unqualified opinionБезусловно-положительное мнение
Upstream transactionsОперации "снизу вверх"
Useful lifeСрок полезной службы
Useful lifeСрок полезного использования
ValuationОценка
Value at riskСтоимость, подверженная риску
Value in useЦенность от использования
Value in use conceptКонцепция ценности от использования
Variable contractДоговор страхования с переменной суммой
Variable costsПеременные затраты
Variable production overheadsПеременные производственные накладные расходы
Variable samplingИзменяемая выборка
VarianceВеличина отклонения
VenturerПредприниматель
VenturerУчастник (совместной деятельности)
VerificationПодтверждение
Vested employee benefitГарантированная пенсия
VoucherВаучер; подтверждающий документ
Wages payableЗадолженность по оплате труда
Walk-through testСквозная проверка
WarrantВаррант
Warranty expenseРасходы по гарантийному обслуживанию
Wasting natural resourcesИстощимые природные ресурсы
Weighted average costСредневзвешенная стоимость
Weighted average cost methodМетод средневзве­шенной стоимости
Weighted average number of ordinary shares outstanding during the periodСредневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период
Whole-life contractsДоговоры пожизненного страхования
Work in progressНезавершенное производство
Working capitalОборотные средства
Working papersРабочие документы
WorkoversКапитальный ремонт (скважин)
Write-down on an item by item basisПообъектная уценка, пообъектное списание
Write-offСписание
Write-upПовышение стоимости
Yearly term reinsuranceПерестрахование на годичный срок
Zero-balance models (cost recovery basis)Модель нулевого остатка ( на основе покрытия затрат)

Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Система Orphus