Форум бухгалтеров и предпринимателей Узбекистана

[Older]

очень часто у человека биометрический паспорт, а доверенность ему выписывают, записывая его ФИО кириллицей.

это нарушение? нужно ли просить бухгалтерию Заказчика переделать доверенность?

И еще многие в накладной указывают название фирмы кириллицей, а не латиницей (как в Гувохноме). это нарушение?

[Miracle]

ФИО в доверенности должны быть согласно паспортным данным.

Насколько я знаю в уставе фирмы есть нескко видов записи названия фирмы. Может быть на кириллице, на латинице, на английском или вообще в сокращенном виде. Если вы сомневаетесь в подлинности документа вы вправе запросить выдержку из рег-х док-тов, там где написано название фирмы кириллицей.

[Pipo]

Добрый день!
Подскажите, у вновь принятых сотрудников биометнические паспорта (т.е. Ф.И.О. на латинице). Как правильно заполнять личную карточку, указывать в приказе фамилию и вводить нового сотрудника? На латинице или на кириллице??? Спасибо заранее

[Денис]

Рекомендую попросить сотрудников получить в паспортном столе справку о том как выглядят их фамилия и т.д. на русском языке. Тоже хочу взять такую справку на себя, так как при смене паспорта из моей фамилии исчез мягкий знак "ь". Одна знакомая так сделала, и теперь в случае недопониманий прикладывает справку с паспортного стола

[Albina]

Поздновато конечно, но вот в норме что писали:
"На получение ТМЦ выписывается доверенность, где указываются паспортные данные владельца. Скажите, пожалуйста, как нужно сейчас заполнять доверенность по биометрическому паспорту? Паспортные данные на латинице, а все остальное – на других языках?
Бухгалтер.

– При заполнении доверенности на получение товарно-материальных ценностей данные владельца заполняются согласно данным, указанным в биометрическом паспорте, на латинице."

Тогда вопрос возникает, а как быть с другими документами? Тоже везде писать на латинице?

[Anvarbek]

Пишите по документам, не ошибетесь.

[Малика]

Я тоже читала в норме что договорах и других документов нужно писать на латинских буквах, но в законодательстве об этом ничего не говориться.

[Botir2002]

Закон о государственном языке

Статья 10. На предприятиях, в учреждениях, организациях и общественных объединениях делопроизводство, учетно-статистическая и финансовая документация ведутся на государственном языке, а в коллективах, где большинство работающих не владеет узбекским языком, наряду с государственным языком может осуществляться и на других языках.

[Albina]

Как же глупо когда все в организации на кириллице, те же самые договора или расчетная ведомость и др., и тут среди кириллицы Ф.И.О сотрудников на латинице, ну или договор на кириллице, а в конце подписал директор Ivanov I.P. или зарплату выдали Petrovu, или в приказе "предоставить отпуск Sidorovu"

[Мубина]

Наш кассир имеет биометрический паспорт,в чековой книжке,получатель на русском,если писать на латинском,то и остальное пишется наверно соответственно?

[Kate]

[Anastaska1209]

Скажите, пожалуйста, на сегодняшний день вышел НПА или какие-то рекомендации по поводу Ф.И.О. на латинице или кириллице?

[Bakhodir]

[Anastaska1209]

в комментариях к статье в Норме предложили такой вариант

2014-04-28 17:58:50, Гость_Марина:

Гость_Марина
Лучше писать "в лице директора Rahimov Anvar".

Добавлю, что лучше наверное писать вариант и кириллицей, и латиницей: "в лице директора Рахимова Анвара (Rahimov Anvar)".
http://gazeta.norma.uz/publish/doc/text104121_v_sootvetstvii_s_pasportom.html


По мне кажется это наиболее разумным вариантом, но хотелось бы мнение законодателей услышать. Может уже вышли какие нибудь разъяснения?

[Anastaska1209]

А где можно ознакомиться с этой программой подробнее?