Форум бухгалтеров и предпринимателей Узбекистана

[Юлена]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста (в подробностях) как правильно написать письмо партнеру: 1. На уменьшение суммы контракта, на фактически полученную, для последующего снятия с учета в банке.
2. О списании партнером кредиторской задолженности в качестве безвозмездного дара.

[Botir2002]

[Юлена]

Я так поняла, что составляется доп соглашение со стороны инопартнера. на основании нашего письма? Или не так.

[Botir2002]

[Юлена]

Подскажите пожалуйста ,как мне правильно составить это доп соглашение к и инопартнеру. (Если можно напишите текст) И могу ли я его послать по электронной почте, или только через почтамт?

[Muhosibiy]

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ № 1
К КОНТРАКТУ
№UC-FB-002 от 03.06.2013г.


г.Ташкент 01.08.2013 г


Компания «FABIANO» (Италиия) в лице директора Ренцо Лупори именуемый «Поставщик» действующего на основании Устава, с одной стороны и ООО «UNIVERSAL » (Ташкент, Узбекистан) в лице директора Алибаев Алибаева Алибаевича именуемое в дальнейшем "Покупатель" и действующего на основании Устава, с другой стороны, далее вместе именуемые "Стороны", заключили Дополнительное Соглашение о нижеследующем:

1. Пункт 5.1. Контракта изложить в следующей редакции: Общая сумма поставки товаров по настоящему Контракту составляет 77 824,65 (Семьдесят семь тысяч восемьсот двадцать четыре долларов США, 65 центов) долларов США.

2. В связи с изменением кода ТНВЭД и наименование товаров Спецификацию №1 к контракту № UC-FB-002 от 03.06.2013 года изложить следующей редакции согласно приложению.



ПОСТАВЩИК............................................. ПОКУПАТЕЛЬ

[Юлена]

Спасибо большое. Это доп.соглашение на уменьшение суммы контракта. на полученную? Не подскажите, как правильно оформить доп соглашение на закрытие кредиторской задолженности?

[Lina]

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ №___ от _____________ г.
к Контракту №___ от __________________г.


__________________ (г. Пекин, КНР), именуемый в дальнейшем «ПРОДАВЕЦ», в лице генерального директора ____________., действующего на основании Устава с одной стороны и ООО ___________________ (г. Ташкент, Республика Узбекистан), именуемое в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ», в лице директора ________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «ПОКУПАТЕЛЬ» заключили настоящее дополнительное соглашение о нижеследующем:
Общая сумма контракта составляет __________ долларов США, из которых ______ долларов США оплачено покупателем от __________г. Поставка товара была произведена в полном объеме на сумму ________долларов США согласно спецификации №__, приложение №__к Контракту №____ от ________ г.
На _________г. образовалась задолженность перед продавцом на сумму ________ долларов США.
Стороны пришли к соглашению считать задолженность на сумму _______долларов США безвозмездной поставкой.


К этому доп.согл прикладывается акт сверки, немного другой формы чем наш стандартный, ваш банк даст шаблон, в каждом банке возможно свои заморочки

[Юлена]

Спасибо Лина. А в сопросводительном письме к доп.соглашению, я должна указать причину задолженности перед инопартнером. Т.е. отсутствие конвертации.
не подскажите как по корректнее все это преподнести?

[Lina]

мы письмами не обменивались, руководство все решило тет а тет. у меня несколько видов этого допчика, какой именно прошел не помню но вринципе они почти идентичные. Если что банк подскажет что дополнить.

[Юлена]

Лин, не подскажете, можно доп.соглашение посылать по интернету (по почте), конечно предварительно связавшись с инопартнером. Мне кажется так было-бы быстрее. А мой шеф сказал так: Я уверен. что вы сами со всем с правитесь (я к тому , что ваш тет-а-тет общался)

[Умида]

[ShAM]

Чтобы было быстрее мы посылали по почте экземпляр доп.соглашения (1 экз.) со своей подписью и печатью, а инопартнер (1 экз.), соответственно, со своей.
ЗЫ: по деньгам, вроде бы, то же самое, а по времени выигрыш чувствительный.

[ShAM]

[Юлена]

спасибо за понимание и поддержку. Подскажите тогда пожалуйста вариант причины (объяснения неуплаты)