Какой язык для Вас часто удобнее в документообороте?
узбекский
7%
[ 1 ]
русский
92%
[ 12 ]
Всего проголосовало : 13
Автор
Сообщение
Doker Новичок
Зарегистрирован: 28.10.2016 Сообщения: 4
Откуда: UT
Добавлено: Пт Окт 28, 2016 11:43 am Заголовок сообщения: Внутренний приказ на русском языке
Большая просьба знающим подсказать.
Если приказ вышестоящей организации АК "Узбек.....аз" в нижестоящую организацию поступает на узбекском языке, то внутренний приказ филиала ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЛИ выпускать на русском языке?
Можно ли найти ссылку, на пункт, что это допустимо по нормам?
Приказ на кириллице на узбекском языке и канцелярия АК "Узб....газ" не возражает против выпуска Филиалом внутреннего приказа на русском, но пом.юриста Филиала категорически возражает )
Статья 7.
На предприятиях, в учреждениях, организациях и объединениях Республики Узбекистан делопроизводство ведется на государственном языке республики.
На предприятиях, в объединениях, учреждениях и организациях, где большинство работающих не владеет узбекским языком, делопроизводство осуществляется наряду с государственным языком республики на русском или других языках. Перечень таких предприятий определяется Советом Министров Республики Узбекистан по представлению районных и городских Советов народных депутатов.
На предприятиях союзного подчинения делопроизводство осуществляется, наряду с государственным языком республики на русском языке.
Статья 7.
На предприятиях, в учреждениях, организациях и объединениях Республики Узбекистан делопроизводство ведется на государственном языке республики.
На предприятиях, в объединениях, учреждениях и организациях, где большинство работающих не владеет узбекским языком, делопроизводство осуществляется наряду с государственным языком республики на русском или других языках. Перечень таких предприятий определяется Советом Министров Республики Узбекистан по представлению районных и городских Советов народных депутатов.
На предприятиях союзного подчинения делопроизводство осуществляется, наряду с государственным языком республики на русском языке.
Привожу данный в новой редакции:
Статья 10.
На предприятиях, в учреждениях, организациях и общественных объединениях делопроизводство, учетно-статистическая и финансовая документация ведутся на государственном языке, а в коллективах, где большинство работающих не владеет узбекским языком, наряду с государственным языком может осуществляться и на других языках.
Примерная инструкция по делопроизводству в аппаратах министерств, государственных комитетов, ведомств, корпораций, концернов, асссоциаций, компаний и других центральных учреждений Республики Узбекистан (Приложение № 2 к Постановлению КМ РУз от 29.03.1999 г. № 140) не устанавливает требования о языке, на котором должны издаваться приказы.
Но анализ статьи 10 вышеприведенного Закона показывает, что чтобы вести делопроизводство на другом языке необходимо соблюдать следующие требования:
1) применение других языков должно быть наряду с государственным языком; т.е. государственный язык не исключается совсем, а другой язык идет дублем к государственному языку.
2) применение других языков возможно в коллективах, где большинство работающих не владеет узбекским языком. Не владение узбекским языком работником, ответственным за оформление приказа (работника общего отдела, отдела кадров) не освобождает от ведения делопроизводства на узбекском языке.
Благодарю.
вопрос 1. Большинство не владеющих ЛИТЕРАТУРНЫМ (или "канцелярским") узбекским языком должно быть подтверждено документом (каким)?
вопрос 2. Приказ о запрещении курения в здании НЕ относится к финансовым или стат. документам? Значит, тем более не подпадает под запрет?
вопрос 2. Приказ о запрещении курения в здании НЕ относится к финансовым или стат. документам? Значит, тем более не подпадает под запрет?
Предупреждающий текст в табличках может быть изложен на государственном языке (на латинице или кириллице), русском, английском или других иностранных языках
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Группы
Регистрация
Профиль
Личные сообщения
Вход
