Форум бухгалтеров и предпринимателей Узбекистана

[Narusandra]

Всем доброго дня!

Помогите, пожалуйста, уважаемые эксперты!
По экспортному договору мы оказываем консалтинговые услуги в лице 4х наших местных экспертов, наряду с этим по договору предусмотрены Офисные Услуги по Управлению Проектом (ОУУП), в числе которых есть услуги перевода. Так вот, Заказчик требует подтверждающие документы по услугам перевода, а именно требуют акт выполненных работ от бюро переводов (сторонней организации). Мы же эти услуги выполнили своими силами, так как у нас имеются свои переводчики в штате и в нашем Уставе услуги перевода предусмотрены. Подскажите, какие документы можно предоставить Заказчику в качестве подтверждающих документов по услугам перевода?

Заранее благодарна всем, кто откликнется.

[Леонид28]

Если в уставе прописано - копию листа устава с этими словами и переводом на язык Заказчика, копию штатного расписания, где указаны ваши переводчики. Можете еще выписки из приказов отправить. Если деятельность лицензируемая - копия лицензии.
А акт выполненных работ от своей организации, как обычно.